Trên youtube có 1 video của Pháp với tựa đề “A Strange Islam” – “Một Nhánh Hồi Giáo Kỳ Lạ”. Có lẽ ở Việt Nam đa số người Chăm không biết Tiếng Anh nên không biết người Hồi Giáo nước ngoài nghĩ gì về Chăm Bani. Dưới đây mình sẽ dịch một vài bình luận của người Hồi Giáo chính thống trên khắp thế giới để mọi người hiểu, và đây là lối suy nghĩ cực điển hình, thẳng thắng, phù hợp với tư tưởng của người Hồi Giáo bình thường khi họ biết đến Đạo Bani.

Cũng nói thêm là ở Việt Nam, rất nhiều người cố ý không hiểu điều rất rõ ràng rạch ròi rằng Bà Ni khác hẵn Hồi Giáo, và cố ý nói hươu thành vượn là vì họ có mưu đồ, lợi ích, hoặc bị nhồi sọ, tẩy não, vì cả nể, vì phải nghe lệnh và cuối cùng là vì không có khả năng phân biệt lý lẽ.

Dưới đây là phần trích và dịch bình luận

• Carl Johnson: They looks like Hinduism in Bali, Indonesia. Họ trông giống Balamon Giáo ở Bali, Indonesia.
• . ??????? : Crazy people religion of evil. Bọn người điên, tôn giáo của quỷ dữ.
• M& M: why call them muslims at all? Tại sao gọi họ là người Hồi Giáo chứ? (“At all” có nghĩa là chẳng có một tí gì giống nhau cả).
• Ped Shirzada: “bani” doesn’t mean son of god you idiot. It simply means son of. Like you are bani jaahil. Which means son of an ignorant. Your films is full of such mistakes. “Bani” không có nghĩa là con của chúa thằng ngu. Nó đơn giản có nghĩa là “con của…”. Như mày là con của jaahil. Có nghĩa là con của kẻ dốt nát. Phim của mày đầy những lỗi như thế.
• Mustafa Hussain: they should be guided in the right way of practice Islam as Quran and Hadiths directed. Họ nên được hướng dẫn cách thực hành đúng của Hồi Giáo, như Quran và Hadiths đã hướng dẫn. (có nghĩa là phải xoá bỏ mọi yếu tổ bản địa Champa trong Đạo Bani, trong khi yếu tố bản địa chiếm tuyệt đối đa số trong Đạo Bani).
• King mans: Not 🚫 Islam Không phải 🚫 Hồi giáo
• baha nait lahsain: …. People what are you doing! Wake up! This is not normal! I am speechless! … mọi người đang làm gì thế! Tỉnh lại đi! Chuyện này không bình thường! Tôi thật nghẹn lời!
• Nazma Bibi: Ridiculous mate… Islam is Islam and this isn’t anything at all Islamic lol Hồi giáo là Hồi giáo và thứ này là bất cứ cái gì trừ Hồi giáo ra lol (cười lớn).
• Bhavya Suhana23: when u change the whole concept of a religion, you create a new religion. This can be called a new religion among many religions existing and I respect them and I am not here to judge but this is not Islam. In Islam there is one and only Allah and nothing is superior or equal to him. Don’t take it personally. Khi bạn thay toàn bộ khái niệm cơ bản của một tôn giáo, bạn tạo ra một tôn giáo mới. Đây có thể gọi là tôn giáo mới giữa các tôn giáo đang hiện diện và tôi tôn trọng họ và tôi không ở đây để phán xét nhưng đây không phải Hồi giáo. Trong Hồi giáo chỉ có một và duy nhất Allah và không có gì khác cao hơn hay ngang bằng ngài. Đừng hiểu theo ý riêng.
• Ysn Jgl: this is completely opposite of islam they took everything God forbids in the holy Quran an practiced it Đây là cái trái ngược hoàn toàn với Hồi giáo, họ lấy tất cả những gì thiên chúa cấm trong thiên kinh Quran và thực hành nó.

Kết luận

Gộp Bani với Hồi Giáo là điều không thể chấp nhận, kể cả đối với Chăm Bani và người Hồi Giáo chính thống trên khắp thế giới. Bây giờ như thế và mãi mãi như thế.

Lựu Hoàng Điệp