DARe Project Article 117 ꨌꩌꨛꨩ ꨘꩆ ꨧꨩ ꨆꨍꨰꩅꨗꨪꨓꨴꨬ ꨟꨆꩊ ꨂꨣꩃ ꨌꩌ꩝ ꨙꨪꩍ ꨓꨓꨶꨩ ꨓꨆꨰ ꨓꨔꨪꩀ ꨝꨘꩍ ꨓꨲꩍ ꨀꨳꨩ ꨢꨶꨮꩆ ꨨꨣꨬ ꨗꨫ꩞ ꨆꨭꨖꨩ ꨇꨯꨱꩊ ꨐꨭꨩ ꨝꨳꩀ ꨍꨶꨰ ꨟꩃ ꨕꨨꨵꨮꨭ ꨔꨭꩆ ꨧꨩ ꨓꨮꩊ ꨔꨭꩆ ꩑꩘꩓꩒꩝ ꨓꨭꩀ ꨚꨓꨰꩀ ꨂꨣꨰ ꨊꨳꨮꩆ ꨚꨓꨟꨩ ꨀꨝꨪꩍ꩞ ꨀꨉꨩ ꨕꨫꨠꩆ ꨆꨬ ꨂꨣꩃ ꨌꩌ ꨘꩆ ꨝꨶꨮꩊ ꨀꨮꨭꩋꨓꨴꨯꨗꨮꨧꨳꨩ꩝ ꨗꨯꨱ ꨈꨪꨤꨰ ꨟꩃ ꨗꨈꩉ ꨓꨕꨩ (ꨙꨩ ꨟꩃ ꨝꨯꩉꨘꨯꨮꨥ)…
DARe Project Article 116 ꨁꨙꨴꨚꨭꨣꨩ ꨘꩆ ꨧꨩ ꨕꨪꩂ ꨣꨪꩀ ꨂꨣꩃ ꨌꩌ꩝ ꨙꨪꩍ ꨕꨫ ꨚꨤꨬ ꨙꨯꩂ ꨢꨮꩃ꩝ ꨞꨭꩌ ꨚꨴꨯꨱꩃ ꨔꨮꩃ ꨡꨪꩂ꩝ ꨗꨈꩉ ꨆꨶꩆ ꨘꩌ ꨨꨣꨬ ꨗꨫ꩞ ꨐꨭꨩ ꨕꨯꨱꩀ ꨎꨳꨮꩃ ꨟꩃ ꨔꨭꩆ ꩖꩕꩗ ꨓꨮꩊ ꩑꩔꩗꩑ ꨧꨯꨱꩃ ꨆꩊ ꨘꩆ ꨝꩊ ꨌꩌꨛꨩ ꨟꩃ ꨗꨶꨮꩄ ꨔꨭꩆ ꩘꩗꩕ ꨓꨮꩊ ꩙꩘꩒꩞ ꨕꨨꨵꨮꨭ ꨕꨯꨮꩍ꩝ ꨝꩊ ꨌꩌꨛꨩ ꨕꨫ ꨝꨘꩍ ꨟꨣꨯꨱꩃ (ꨗꨪꩂ ꨔꨶꨮꩆ)꩞ ꨓꨭꩀ ꨚꨓꨯꨱ…
DARe Project Article 115 ꨚꩃꨕꨭꨣꩃꨈꨩ (ꨌꩌꨛꨩ) ꨘꩆ ꨗꨈꩉ ꨚꨓꨰꩀ ꨕꨯꨱꩀ ꨥꨮꩀ ꨆꨩ ꨆꨍꨰꨓꨗꨪꨓꨴꨬ ꨌꩌꨛꨩ ꨟꨆꩊ꩝ ꨙꨪꩍ ꨕꨫ ꨤꨪꨝꨪꩀ ꨗꨴꩃ – ꨡꨪꩂ ꨔꨶꨮꩆ ꨨꨣꨬ ꨗꨫ꩞ ꨟꩃ ꨝꨳꩀ ꨌꨴꨰꩀ꩝ ꨚꩃꨕꨭꨣꩃꨈꨩ ꨘꩆ ꨧꨩ ꨞꨭꩌ ꨣꨎꨩ ꨕꨤꩌ ꨌꩌꨛꨩ꩞ ꨓꨮꩊ ꨔꨭꩆ ꩑꩔꩗꩑꩝ ꨓꨭꩀ ꨚꨓꨯꨱ ꨤꨯꨮꨩ ꨔꩆ ꨓꨯꨱꩃ ꨀꨓꨯꨱꩃ ꨝꨴꨰ ꨝꩊ ꨥꨪꨎꨢꨩ꩝ ꨝꨘꩍ ꨚꨴꨯꨱꩃ ꨌꩌꨛꨩ ꨤꨪꨨꨪꩀ꩞ ꨧꨩ ꨚꨗꨴꨯꨱꩃ ꨌꩌ ꨀꨋꩆ ꨞꨯꨩ…
DARe Project Article 114 ꨆꨮꨭꨔꨣꨩ ꨘꩆ ꨧꨩ ꨗꨈꩉ ꨂꨣꩃ ꨌꩌ ꨟꨆꩊ꩝ ꨙꨪꩍ ꨓꨓꨶꨩ ꨓꨆꨰ ꨓꨔꨪꩀ ꨝꨘꩍ ꨓꨲꩍ꩝ ꨗꨶꨮꩄ ꨟꩃ ꨜꨭꨩ ꨁꩂ ꨓꨴꨭꩆ ꨓꨮꩊ ꨕꨪꩊ ꨆꩌꨤꨪꩆ꩞ ꨓꨗꩍ ꨚꩀ ꨗꨫ ꨝꨴꩃ ꨘꩆ ꨓꨗꨴꩆ ꨀꨦꨪꩅ ꨈꨗꨪꩀ꩝ ꨌꨮꩀ ꨓꨜꨳꨩ ꨓꨔꨪꩀ꩝ ꨨꨭꨩ ꨣꨤꨯꨩ ꨆꨴꨯꨱꩃ ꨔꨗꨰ ꨆꨝꨯꨱꩇ ꨘꩆ ꨡꨮꩃ ꨀꨊꨶꨬ ꨟꨇꨮꩀ ꨌꩀ ꨣꨯꩀ꩞ ꨝꨔꩀ ꨀꨈꨠꨩ ꨝꨴꩃ ꨀꨝꨪꩍ ꨘꩆ ꨝꨪꨟꨯꩂ ꨛꨯꨮ ꨗꨈꩉ…
Tiếng Chăm:ꨀꨥ ꨎꨭꩀ ꨀꨥ ꨎꨥꨌꨘꩀ ꨡꨭꩀ ꨚꨴꨯꨱꩃ ꨌꨘꩀ ꨡꨭꩀ ꨀꨦꨪꩅꨓꨟꨩ ꨨꨟꨭꨩ ꨤꨔꨪꩅ ꨓꨝꨳꩀ ꨙꨯꨱꩃ ꨗꨰꨣꨡꩍ ꨤꨯꨩ ꨦꨄꨰ ꨕꨶꨪꩋ ꨤꨯꨩ ꨟꨪꩀꨔꨬ ꨤꨨꨪꩀ ꨔꨬ ꨨꨭꨩꨀꨥ ꨔꨭꨩ ꨀꨥ ꨓꨔꩍꨌꨘꩀ ꨡꨭꩀ ꨓꨤꨮꩍꨕꨫ ꨀꨣꨯꨱꩃ ꨀꨗꩀ ꨌꩌ ꩞ Phiên Âm:aw juk aw jawcanak mbuk praong canak mbuk asittamâ hamu lathit tabiak ndaong nairambah lo saai duiṣ lo mikthei lahik thei huaw…
DARe Project Article 113 ꨕꨤꩌ ꨎꨤꩆ ꨇꨪꩀ ꨧꨯꨱꩃ ꨧꨭꨤꨪꩍ ꨦꩇ ꨌꩌ꩝ ꨧꨩ ꨚꨗꨶꨮꩄ ꨓꨊꨪ ꨣꨤꨯꨩ ꨘꩆ: ꨥꩀ ꨦꩇ ꨌꩌ ꨢꨮꨭ ꨀꨇꩉ ꨤꨓꨪꩆ ꨨꨰ ꨥꨮꩀ ꨀꨊꨶꨬ ꨀꨇꩉ ꨔꨴꩍ? ꨗꨫ ꨅꨩ ꨒꨮꩇ ꨧꨩ ꨚꨗꨶꨮꩄ ꨓꨊꨪ ꨡꨶꨮꩆ꩞ ꨀꨇꩉ ꨤꨓꨪꩆ ꨨꨭꨩ ꨨꨕꨯꩌ ꨈꩍ ꨧꨳꩌ ꨝꨳꩀ ꨡꨶꨮꩆ ꨡꨯꩍ꩝ ꨚꨈꨮꩇ ꨤꩄ ꨧꩀꨓꨩ ꨕꨴꩍ ꨔꨮꨭ ꨆꨩ ꨂꨣꩃ ꨣꨙꨮꩇ ꨧꨯꨱꩃ ꨝꨵꩍ ꨀꨗꨇꩉ ꨤꨓꨪꩆ꩞…
Trong quá trình bảo tồn và phục hồi tiếng Chăm, một câu hỏi thường xuyên được đặt ra là: nên viết tiếng Chăm bằng chữ Latin hay tiếp tục sử dụng Akhar Thrah? Đây không phải là một câu hỏi đơn giản. Chữ Latin có những ưu điểm rất rõ ràng, đặc biệt là khả…
DARe Project Article 112 ꨀꨟꨣꨥꨓꨪ (ꨌꩌꨛꨩ) ꨘꩆ ꨧꨩ ꨗꨈꩉ ꨆꨵꩀ ꨂꨣꩃ ꨌꩌ꩝ ꨕꨯꨱꩀ ꨎꨳꨮꩃ ꨟꩃ ꨔꨭꩆ ꩖꩕꩗ ꨓꨮꩊ ꨔꨭꩆ ꩑꩔꩗꩑꩞ ꨀꨋꩆ ꨗꨫ ꨟꩀ ꨟꩃ ꨦꩇ ꨣꨪꩀ (ꨀꨳꨩ ꨆꨤꨪꩂ)꩝ ꨧꨪꨕꩍ “ꨕꨗꨯꨱꩀ ꨢꩃ”꩞ ꨂꨣꨩꩀ ꨗꨫ꩝ ꨗꨈꩉ ꨗꨫ ꨙꨪꩍ ꨕꨫ ꨤꨪꨝꨪꩀ ꨀꨈꨴꨪꩍ – ꨆꨶꩆ ꨘꩌ꩞ ꨧꩀꨆꨣꩈ ꨌꨯꨱꩌ ꨀꨆꨯꨱꩀ ꨟꨓꨪ꩝ ꨀꨟꨣꨥꨓꨪ ꨓꨯꩀ ꨨꨈꨴꨮꩌ ꨆꨶꩆ ꨘꩌ ꨧꨯꨱꩃ ꨀꨈꨴꨪꩍ꩞ ꨨꨕꨬ ꨓꨭꩀ…
DARe Project Article 111 ꨥꨪꨎꨢꨩ ꨘꩆ ꨧꨩ ꨗꨈꩉ ꨝꨴꩃ ꨆꨩ ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨛꨩ ꨟꩃ ꨆꩊ꩝ ꨐꨭꨩ ꨤꨪꨎꩃ ꨘꩆ ꨀꨋꩆ ꨝꩊ ꨌꩌꨛꨩ ꨆꩊ ꨝꨳꩀ ꨍꨶꨰ꩞ ꨗꨈꩉ ꨥꨪꨎꨢꨩ ꨙꨪꩍ ꨕꨫ ꨗꨈꩉ ꨡꨪꩂ ꨙꨪꩂ ꨂꨣꨩꩀ ꨗꨫ꩝ ꨨꨭꨩ ꨆꩉ ꨕꨯꨱꩀ ꨨꨈꨴꨮꩌ ꨆꨶꩆ ꨊꨰ꩞ ꨂꨣꩃ ꨤꨯꨱꨥ ꨃꨥ ꨥꨪꨎꨢꨩ ꨘꩆ ꨗꨈꩉ ꨝꨪꨣꨭꨥ꩞ ꨥꨪꨎꨢꨩ ꨘꩆ ꨧꨩ ꨗꨈꩉ ꨕꨤꩌ ꨛꨩꩀ ꨗꨈꩉ ꨌꩌꨛꨩ (ꨧꨭꨝꨪꩀ ꨧꨯꨱꩃ…
DARe Project Article 110 ꨆꨖꨩ ꨇꩆ꩝ ꨚꨓꨯꨱ ꨀꨳꨩ ꨢꨶꨮꩆ ꨀꨓꨯꨱꩃ ꨟꩀ ꨌꩌꨛꨩ ꨨꨕꨯꩌ ꨡꨮꩃ ꨟꨪꩆ ꨅꨩ ꨨꨭꨩ꩝ ꨆꨢꨶꨩ ꨌꩌꨛꨩ ꨆꨣꨗꨪ ꨨꨭꨩ ꨜꨭꩆ ꨆꨴꨰꩀ ꨈꨗꨴꨮꩍ꩞ꨨꨕꨬ ꨘꩆ ꨚꨓꨯꨱ ꨢꨶꨮꩆ ꨀꨊꨶꨬ ꨈꨤꨯꨱꩃ ꨋꩇ “ꨀꨧꨰꩍ ꨕꨗꨪꩂ ꨓꨴꨯꩈ”꩝ ꨚꨇꨪꩂ ꨀꨗꩀ ꨆꨟꨬ ꨆꨩ ꨚꨓꨯꨱ ꨌꩌ꩞ꨓꨭꩀ ꨀꨗꩀ ꨝꨪꨣꨭꨥ ꨗꨯꨱ꩝ ꨆꨆꨬ ꨀꨗꩀ ꨤꩄ “ꨨꨝꩉ ꨋꩇ ꨨꨭꨩ ꨆꨯꨱꩍ ꨜꨭꩆ ꨆꨴꨰꩀ ꨝꨵꨯꨱꩍ ꨝꨴꨬ ꨀꨟꨩ ꨔꨮꨭ꩝…