DARe Project Article 74 ꨟꩃ ꨆꩊ꩝ ꨨꨭꨩ ꨔꨭꩆ ꨤꨪꨊꨫꩀ ꨎꨡꨭꨩ ꨇꨳꩍ꩝ ꨜꨭꩆ ꨨꨣꨮꩀ ꨟꨓꨰ ꨔꨭꨩ꩝ ꨀꨧꨭꩉ ꨞꨳꨯꨮꩇ ꨟꨨꨭꨩ ꨀꨳꨩ ꨤꨪꨊꩀ ꨤꨪꨊꨶꨰ꩞ ꨡꨯꩍ ꨌꨊꨴꨰ꩝ ꨣꨯꨱꩀ ꨆꨶꨮꩄ ꨓꨈꨯꩀ ꨢꩀ ꨤꨪꨊꨫꩀ꩞ ꨊꨯꨱꩀ ꨎꨤꩆ ꨗꨯꨱ꩝ ꨣꨯꨱꩀ ꨈꨯꨱꩀ ꨌꨈꨭꨥ꩝ ꨀꨣꨳꨯꨮꩃ꩝ ꨟꨗꨭꩀ꩝ ꨀꨧꨮꨭ꩝ ꨣꨟꨯꨱꩃ꩝ ꨎꨪꨤꨆꨯꨱꨥ꩞ ꨔꨮꨭ ꨣꨯꨱꩀ ꨗꨯꨱ ꨢꩀ ꨤꨪꨊꨫꩀ꩝ ꨕꨭꩌ ꨚꨗꨯꨱꩀ ꨧꨩ ꨕꨶꨩ ꨤꨪꨆꨮꨭ ꨓꨶꨬ꩞ ꨟꨰ ꨝꨪꨡꨮꩃ ꨆꨖꨪꩉ꩝ ꨣꨯꨱꩀ ꨓꨝꨭꩉ:…
Trong đời sống tâm linh của người Chăm Bani, sự sống và cái chết không phải là hai điểm đối lập, mà là hai chặng đường tiếp nối nhau trong vòng tuần hoàn của tạo hóa. Vì thế, tang lễ không đơn thuần là sự tiễn biệt một con người, mà còn là hành trình…
DARe Project Article 73 ꨚꨓꨯꨱ ꨨꨭꩂ ꨥꨳꨮꩆ ꨢꨩ ꩑꩘ ꨨꨭꨩ ꨧꨩ ꨀꨗꩀ ꨆꨟꨬ ꨀꨋꩆ ꨟꨫ ꨗꨳꨮꩃ ꩝ ꨗꨰ ꨝꨳꩀ ꨧꨳꩌ ꨝꨪꨗꨰ ꨡꨵꨶꩀ ꨕꨫ ꨀꨝꨪꩍ꩞ ꨚꨓꨯꨱ ꨀꨗꨪꩅ ꨀꨗꩀ ꨆꨵꨯꨱꩍ ꨨꨓꨰ꩝ ꨢꨶꨩ ꨘꩆ ꨆꨳꨮꩃ ꨕꨶꩍ ꨆꨩ ꨀꨗꩀ ꨧꨩ ꨚꨧꩃ ꨝꨳꩀ ꨉꨮꩍ꩞ ꨥꩉ ꨘꩆ꩝ ꨨꨭꨩ ꨕꨶꨩ ꨂꨣꩃ ꨤꨪꨆꨬ ꨟꨰ ꨓꨝꨳꩀ ꨡꨯꨱꩀ ꨕꨫ ꨚꨓꨯꨱ ꨚꨳꨮꩍ ꨤꨪꨆꨮꨭ ꨇꨪꩂ ꨟꨫ ꨗꨳꨮꩃ꩞…
Reviving the Cham Script in the Digital Age The Digital Akhar Thrah Revitalization Project (DARe Project) aims to create 100,000 articles written in Akhar Thrah, the traditional script of the Cham language. Our goal is simple but ambitious: to make Akhar Thrah a living, useful, and widely accessible writing system on the internet. If successful, this…
Nhiều người nhìn vào tưởng đó chỉ là thói quen của người lớn tuổi. Nhưng không, trong adat Chăm Bani/Awal, đây là nguyên tắc thuộc về trật tự vũ trụ. ĐỂ HIỂU ĐƯỢC, PHẢI HIỂU CÁCH NGƯỜI CHĂM NHÌN VŨ TRỤ Trong tư duy Chăm, vũ trụ luôn chia ba tầng: Trên → cõi thiêng…
Chăm Bani Là Tôn Giáo Gì? Một số người lầm tưởng Chăm Bani là Hồi giáo. Thực ra, Chăm Bani là một tôn giáo bản địa hoàn toàn riêng biệt, được hình thành trên nền tảng văn hóa Champa, chỉ tiếp thu một số yếu tố bề ngoài từ Hồi giáo trong quá trình giao…
Khi Islam du nhập vào Champa, nó cũng mang đến xứ sở này những vị thần mới gọi là Yang Baruw như Po Kuk Ulahuk, Po Awluah, Mohamat, Ali, Fatimah, Ibrahim, Po Tang Ahaok… Các vị thần này được tôn thờ bởi cả người Chăm Bà-ni (Awal) lẫn Chăm Bàlamôn (Ahier). Khác với Hồi giáo…
I. MỘT DÂN TỘC – BA BỘ LỊCH BẢN ĐỊA Người Chăm là một trong những dân tộc có chiều sâu lịch sử và hệ thống tri thức bản địa đặc sắc nhất trong cộng đồng các dân tộc Việt Nam. Một trong những biểu hiện rõ nét nhất của sự phong phú đó chính…
Có rất nhiều bạn trên fb hỏi tôi về gốc từ Bani và gốc từ này có mối liên hệ nào với Phạn ngữ (Sanskrit – संस्कृतम्) hay không,vì không có thời gian để trả lời riêng từng người nên xin trả lời chung trên trang fb này vậy. Tôi chỉ viện dẫn gốc từ…
Chỉ còn ít ngày nữa, các làng Chăm sẽ bước vào mùa lễ đầu năm theo Chăm lịch. Không loa đài, không báo trước, không cần một lời nhắc nào từ bên ngoài. Chỉ một tiếng sấm đầu mùa vang lên giữa trời đất là đủ, cả cộng đồng tự hiểu: đã đến lúc bước…